Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

qtai

√ qita= taip.791
verb patient focus or locative focus imperative動詞·受事焦點或處所焦點·命令式看（祈使）look! (imperative)
Qtai! gisu bubu mu di.
你看！我媽媽來了。
Look! My mother is here.
gloss逐詞
Qtai
看（祈使）
look! (imperative)
gisu
來
come
bubu
母親
mother
mu
我（代名詞）
I; me (pronoun)
di
語尾助詞
sentence-final particle

elsewhere其他條目的例句 8 / 39

Qtai hari moda su kaydang ga.
你走樓梯要小心。
at 出自 kaydang
Mhmedi naq gmao, qtai naq isu.
你要選誰隨便你。
at 出自 mhmedi
Ini hari qtai ka sume saya di.
現在很少看到熊了。
at 出自 sume
Hrui tikuh dengki han, ini qtai.
開一下燈，看不到。
at 出自 hrui
Niqan sgemin hini wa; qtai hari.
這裡有咬人蟻喔；要小心一點。
at 出自 sgemin
Mmteru mu ali ini qtai ka heya di.
我已經有六天沒有看到他了。
at 出自 mmteru
Qtai wa! Sdheriq! Msao su takur hi!
看好喔！很滑！你可別在那裡跌倒喔。
at 出自 mtakun
Qtai rango nii, teta meniq kui rango.
注意看有沒有蟲在這個白茅臭茉莉裡面。
at 出自 rango

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
qmita
qtaan
——
preterite過去式 ⟨n⟩————
future未來式————
future (distant)未來式（遠） mp-————
future (immediate)未來式（近） m-————
imperative命令式 -i / -ani
qita
qtai
qtaani
qtaostqitataantaetaitaunmnitapqita