Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

taan

√ qitap.792
conjunction連接詞看到see
Llangu kesun daha ka tudiq quyux sttikuh mggarang taan ta meniq eluw.
走在路上，我們看到因下雨所聚集的一團團小積水叫做"llangu"。
Walking along the road, we see small pools of water that gather from the rain — these are called "llangu."
gloss逐詞
Llangu
水窪
puddle
kesun
這樣做
do it this way
daha
二（數詞）
two (numeral)
ka
格位標記
(case marker)
tudiq
雨滴；水滴
raindrop; drop of water
quyux
雨
rain
sttikuh
一點一點
little by little
mggarang
大面積蔓延
spread over a large area
taan
看到
see
ta
我們（代名詞）
we; us (pronoun)
meniq
所在的位置；（留）在某處
the position it is in; stay somewhere
eluw
路；道路
road

elsewhere其他條目的例句

Uka ttaan rmala krruru saya da!
現在的山坳野溪處看不到過貓了
at 出自 rmala
Siruy isu gidi nii Ape, malu taan wa.
Ape，妳戴上這頭飾，很漂亮喔。
at 出自 siru
Iya qrequr beling muhing sa; naqah taan.
他們說不要挖(鑽)鼻孔；不好看。
at 出自 qrequr
Bsiyaq naq knrnexan na di, kiya kure riyung taan.
久病所以很瘦。
at 出自 kure
Hmuwa naq alang quri nii, mccebu klaali taan trebi.
(觀看電視報導時，感嘆說：)這地區的國家是怎麼回事，怎麼經常在打仗。
at 出自 mccebu
Ani naq sun niqan pila ka heya, ani si ini ba qqaras taan.
他雖然有錢，但不快樂
at 出自 ani naq
Ga mu taan ka sense gako hii ciga, ga tmgesa mgakac laqi muuyas.
我昨天看到學校的老師在教學生踩高蹺。
at 出自 mgakac
Llangu kesun daha ka tudiq quyux sttikuh mggarang taan ta meniq eluw.
走在路上，我們看到因下雨所聚集的一團團小積水叫做"llangu"。
at 出自 llangu

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
qmita
qtaan
——
preterite過去式 ⟨n⟩————
future未來式————
future (distant)未來式（遠） mp-————
future (immediate)未來式（近） m-————
imperative命令式 -i / -ani
qita
qtai
qtaani
qtaostqitataetaitaunmnitapqita