Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

tai

√ qita= qtaip.792
noun名詞注意看look closely
Breenux ba paru alang daha. Ini tai bungu.
那城鎮是個大平原，看不到山頭。
That town is on a vast plain — you can't see any mountain peaks.
gloss逐詞
Breenux
平地；平原
flat land; plain
ba
真的；真正的；真實的
really; real; true
paru
大
big
alang
部落；地區；國家
village; region; country
daha
二（數詞）
two (numeral)
Ini
不
not
tai
注意看
look closely
bungu
山頭
hilltop
noun名詞我們we; us
noun名詞看look; see

elsewhere其他條目的例句 8 / 48

Tai hari; iya krmari.
注意一點；不要頑皮了。
at 出自 krmari
Tai hari wa! Cebu quri hiya.
小心一點！(請你)往那邊射擊。
at 出自 cebu
Tai hari! Mdae namu sdheriq.
小心，不要滑倒。
at 出自 sdheriq
Iya qeerung hiya wa, ini tai.
不要擋在那兒，看不到。
at 出自 qeerung
Tai hari wa! Iya pqani btunux.
小心一點喔！不要砍到石頭。
at 出自 pqani
Tai hari; ga msseli seediq mesa.
要注意；聽說許多人聚集在一起了。
at 出自 msseli
Tai hari wa! Psdheriq namu di wa!
要小心！你們會滑跤喔！
at 出自 psdheriq
Tai hari laqi ga, miilo harac di.
把那小孩看好，他要跳牆了。
at 出自 miilo

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
qmita
qtaan
——
preterite過去式 ⟨n⟩————
future未來式————
future (distant)未來式（遠） mp-————
future (immediate)未來式（近） m-————
imperative命令式 -i / -ani
qita
qtai
qtaani
qtaostqitataantaetaunmnitapqita