Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

qtao

noun名詞look; see
Qtao su patis na Awi ga wa; yahun su na mseyang denu wa.
你不要看Awi的信件喔;他回來會罵你的。
Don't read Awi's letter; he'll scold you when he gets back.
gloss逐詞
look; see
你(代名詞)
you (pronoun)
寫;書;信件
write; book; letter
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
男子名
man's name
正在
be ...ing (progressive)
語尾助詞
sentence-final particle
come
你(代名詞)
you (pronoun)
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
生氣
angry
表結果;就
marking a result; so; then
語尾助詞
sentence-final particle

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani