Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

pqtai

√ qtaip.1538
讓某人看到let someone see it
你那錢不要讓你哥哥看到喔!他會搶了你的錢。
Don't let your older brother see that money of yours — he'll take it from you.
gloss逐詞
不(否定詞)
not (negator)
讓某人看到
let someone see it
兄長
elder brother
你(代名詞)
you (pronoun)
錢;貨幣
money; currency
因此;所以;那個
therefore; so; that
語尾助詞
sentence-final particle
搶奪
snatch; seize
你(代名詞)
you (pronoun)
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
那裡
there
表結果;就
marking a result; so; then

elsewhere其他條目的例句

Ileing lubuy su han iya pqutai seediq.
先藏在你的包包裡不要被別人看到。
at 出自 lleing
你那錢不要讓你哥哥看到喔!他會搶了你的錢。
at 出自 glekun
大家快點讓開!讓那位醫生看看他怎麼了。
at 出自 hediq

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani