Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

ising

root詞根p.453
noun名詞醫生doctor
Osa pqita ising de su mnarux peni.
你若生病的話，就去看醫生吧。
If you are sick, go see a doctor.
gloss逐詞
Osa
去
go
pqita
使看
let someone see
ising
醫生
doctor
de
連接詞
conjunction
su
你（代名詞）
you (pronoun)
mnarux
生病
be ill
peni
語尾助詞
sentence-final particle
Osa pqita ising de su mnarux peni.
如果您生病了就去看醫生。
If you are sick, go see a doctor.
gloss逐詞
Osa
去
go
pqita
使看
let someone see
ising
醫生
doctor
de
連接詞
conjunction
su
你（代名詞）
you (pronoun)
mnarux
生病
be ill
peni
語尾助詞
sentence-final particle

elsewhere其他條目的例句 8 / 26

Uxe maha sapah ising ka bubu mu.
我的媽媽不要去醫院。
at 出自 bubu
Kugah doriq su, iya qemi si ising.
醫生要你的眼睛睜開，不要閉著。
at 出自 kugah
Ga qmeepah sapah ising ka bubu mu.
我母親在醫院工作。
at 出自 qmeepah
Mahi hari qsiya kesun ku na ising.
醫生叫我多喝水。
at 出自 qusiya
Rehaq lukus su sa, mqita luqah su ka ising.
把你的衣服掀開，醫生要看你的傷勢。
at 出自 rehaq
Daun mu mita ka tama mu han; ga sapah ising.
我會先去看我爸爸；他在診所裡。
at 出自 daun
Kngaha quwaq su sa ising nii; mqita rupun su.
醫生要你嘴巴張開；他要看你的牙齒。
at 出自 kngaha
Ga ku na sricuh iyu malu ka ising mesa bubu mu.
我媽媽說：「醫生為我擦上好的藥。」。
at 出自 sricuh