Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

pqita

√ qitap.1535
verb causative動詞·使動使看let someone see
Gaga meyah pqita weewa riso ga, ye mesa knbtunux ta peni.
那些年輕人是來給這些小姐看他們是多帥氣。
Those young men came to show these young women how good-looking they are.
gloss逐詞
Gaga
在某處
somewhere
meyah
會來
will come
pqita
使看
let someone see
weewa
小姐；姑娘
miss; young woman
riso
青年
young man
ga
正在
be ...ing (progressive)
ye
疑問詞
an interrogative
mesa
說；據說；這樣做
say; it is said; do so
knbtunux
漂亮；帥氣
beautiful; handsome
ta
我們（代名詞）
we; us (pronoun)
peni
語尾助詞
sentence-final particle
verb causative動詞·使動看look; see
verb causative動詞·使動看病see a doctor

elsewhere其他條目的例句 8 / 17

Osa pqita ising de su mnarux peni.
你若生病的話，就去看醫生吧。
at 出自 ising
Uxe meyah pqita bale; meyah smaso nanaq.
他不是要讓我們清楚的看到；而是像陰影一樣，一閃就過去了。
at 出自 smaso
Hai pqita ising papak su kii. Kedu bale knbeeba na.
去給醫生看你的腳，怎麼那麼腫！
at 出自 knbeeba
Ma niqan nalaq luqah su kii Kui, saani pqita ising han.
Kui，你的傷口怎麼有膿，先去給醫生看。
at 出自 nalaq
Nncuuxan ku naq mesa osa pqita mnarux ma ini su naq thei.
我很早就跟你說你要去看病，你就是不聽。
at 出自 nncuuxan
Gaga meyah pqita weewa riso ga, ye mesa knbtunux ta peni.
那些年輕人是來給這些小姐看他們是多帥氣。
at 出自 knbtunux
Sryuxan ku na mapa tama bubu mu mosa pqita mnarux hndure.
上一次我父母輪流揹著我去(醫院)看病。
at 出自 sryuxan
Wada mekan ppuqun niqan doku ka heya, nugehi mosa pqita ising.
他吃了有毒的食物，快送他去看醫生。
at 出自 doku

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
qmita
qtaan
——
preterite過去式 ⟨n⟩————
future未來式————
future (distant)未來式（遠） mp-————
future (immediate)未來式（近） m-————
imperative命令式 -i / -ani
qita
qtai
qtaani
qtaostqitataantaetaitaunmnita