Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

smaso

noun名詞陰影;幻影shadow; phantom
Uxe meyah pqita bale; meyah smaso nanaq.
他不是要讓我們清楚的看到;而是像陰影一樣,一閃就過去了。
He didn't let us see him clearly — he was like a shadow, just a quick flash and he was gone.
gloss逐詞
不(否定詞)
not (negator)
會來
will come
使看
let someone see
真的;真正的;真實的
really; real; true
會來
will come
陰影;幻影
shadow; phantom
僅僅;只
merely; only
noun名詞認知感官觀察observe
Bleqi ba smaso ha.
請仔細觀察。
Please observe carefully.
gloss逐詞
擺好;擺正(祈使)
set it straight! (imperative)
真的;真正的;真實的
really; real; true
陰影;幻影
shadow; phantom
語尾助詞
sentence-final particle

elsewhere其他條目的例句

我們把屋外的那棵柚子樹砍了吧,(因)它所形成陰影會阻礙曬稻穀。
at 出自 paqo

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani