Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

saso

root詞根p.893
noun名詞影子;蔭影shadow; shade
Paru saso na qhuni ga; osa tloong hiya.
那棵樹的樹蔭很大;去那邊坐吧!
That tree gives a lot of shade; go sit over there!
gloss逐詞
big
影子;蔭影
shadow; shade
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
樹;木柴
tree; firewood
正在
be ...ing (progressive)
go
坐下
sit down
那裡
there
noun名詞自然景觀影子shadow
他們在玩踩影子遊戲。
They are playing a shadow-stepping game.
gloss逐詞
正在
be ...ing (progressive)
玩耍
play
踩踏
tread on; trample
影子;蔭影
shadow; shade
格位標記
(case marker)
他們(複數、第三人稱、主格)
they (third person plural, nominative)

elsewhere其他條目的例句 8 / 9

Hai tmlubuy saso ga ka laqi.
將嬰兒吊床架設在那陰涼處。
at 出自 tmlubuy
Ga pnunuh laqi saso gaga ka Robo.
Robo在那陰涼的地方為孩子餵奶。
at 出自 pnunuh
Thdagun hido ka hiya, psai so saso na.
那邊曬得到太陽,把它移(放)到陰涼的地方。
at 出自 thdagun
Ga msange tloung toma saso qhuni ka tama mu.
爸爸坐在樹下休息。
at 出自 tloung
Pucaq,把孩子的吊床吊在樹蔭下;那裡會曬到太陽。
at 出自 thdagan
把你們的便當懸掛有樹蔭的樹下;那裡可以遮陽。
at 出自 sddui
Ga mu qtaan ga kmbegax trabus toma saso qhuni ka tama mu.
我看見爸爸在樹蔭下剝花生。
at 出自 kmbegax
祖父躺臥在樹蔭下的,躺椅上休息。
at 出自 tqraqun

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani