Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

trabus

root詞根p.1071
noun名詞台灣五葉松Taiwan white pine (Pinus morrisonicola)
Mntena hari tqilung qtaan ka qhuni trabus.
台灣五葉松和二葉松長的很像(看起來一樣)。
The Taiwan five-needled pine and the two-needled pine look very similar.
gloss逐詞
Mntena
一樣
the same
hari
少許；接近一點
a little; a bit closer
tqilung
台灣二葉松
Taiwan pine (Pinus taiwanensis)
qtaan
看
look; see
ka
格位標記
(case marker)
qhuni
樹；木柴
tree; firewood
trabus
台灣五葉松
Taiwan white pine (Pinus morrisonicola)

elsewhere其他條目的例句 8 / 10

Ima hnreno trabus nii?
這是誰炒的花生？
at 出自 hnreno
Mkela namu hmreno trabus?
你們會炒花生嗎？
at 出自 hmreno
Ga hmreno trabus ka bubu mu.
我的媽媽在炒花生。
at 出自 hmreno
Chedil paanun ka paye daka trabus.
稻穀揹起來比花生重。
at 出自 chedil
Hreno tikuh trabus Uma; puqun daha.
Uma，請妳炒個花生；他們要吃的。
at 出自 hreno
Ngalun daha eruc sapah ka trabus duri.
他們也將二葉松做為築屋的柱子。
at 出自 eruc
Ga kmbegax trabus so behing qhuni hiya ka debubu mu.
我媽媽她們在柴火屋那裡剝花生。
at 出自 kmbegax
Ga mu qtaan ga kmbegax trabus toma saso qhuni ka tama mu.
我看見爸爸在樹蔭下剝花生。
at 出自 kmbegax