Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

ima

root詞根p.441
particle助詞誰who
Ima si wada mekan ware na Umin ciga?
昨天，是哪一位吃了Umin的麵呢?
Yesterday, who was it that ate Umin's noodles?
gloss逐詞
Ima
誰
who
si
說
say; speak
wada
去；已經
go; already
mekan
吃
eat
ware
織布用的素麻線
plain hemp thread for weaving
na
屬格（格位標記）
genitive (case marker)
Umin
男子名
man's name
ciga
昨天
yesterday
Ima pnaha hini gakac nii ha?
是誰把椅子放在這裡的？
Who put the chair here?
gloss逐詞
Ima
誰
who
pnaha
放置
put; place
hini
這裡
here
gakac
椅子
chair
nii
這個
this
ha
語尾助詞
sentence-final particle
Mqedil ima ka gaga mheyu ga?
站在那裡的女生是誰？
Who is the girl standing over there?
gloss逐詞
Mqedil
女性
female; woman
ima
誰
who
ka
格位標記
(case marker)
gaga
在某處
somewhere
mheyu
站
stand
ga
正在
be ...ing (progressive)
Ima ka hiya?
他是誰？
Who is he?
gloss逐詞
Ima
誰
who
ka
格位標記
(case marker)
hiya
那裡
there
Ima su ka isu?
請問你是誰？
Excuse me, who are you?
gloss逐詞
Ima
誰
who
su
你（代名詞）
you (pronoun)
ka
格位標記
(case marker)
isu
你/妳（代名詞）
you (pronoun)
Ima?
誰？
Who?
gloss逐詞
Ima
誰
who

elsewhere其他條目的例句 8 / 146

Ima ka hiya?
他是誰？
at 出自 ka
Ima su ka isu?
請問你是誰？
at 出自 ka
Ima ga mheyu gaga?
是誰站在那裏？
at 出自 mheyu
Ima mnatak galiq nii?
這布料是誰剪的？
at 出自 mnatak
Ima tmninun bruru su?
你的揹籃是誰做的？
at 出自 bruru
Ima ngayan su ka isu?
你叫甚麼名字?
at 出自 ngayan
Ima tnabu huling nii?
這隻狗誰在養?
at 出自 nii
Ima tnsiyus sama nii?
這菜是誰炒的？
at 出自 tnsiyus