Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

ciga

root詞根p.170
adverb of time時間副詞時間昨天yesterday
Mnosa su inu ciga di?
你昨天去哪裡了？
Where did you go yesterday?
gloss逐詞
Mnosa
去過
have been (somewhere)
su
你（代名詞）
you (pronoun)
inu
哪裡
where
ciga
昨天
yesterday
di
語尾助詞
sentence-final particle
Mnosa sapah pyasan ka swai mu mqedil ciga.
妹妹昨天去學校。
My younger sister went to school yesterday.
gloss逐詞
Mnosa
去過
have been (somewhere)
sapah
家屋
house
pyasan
上學唸書；受教育
go to school; be educated
LF
ka
格位標記
(case marker)
swai
弟弟；妹妹
younger sibling
mu
我（代名詞）
I; me (pronoun)
mqedil
女性
female; woman
ciga
昨天
yesterday

elsewhere其他條目的例句 8 / 111

Naqah sepi mu rabi ciga.
我昨晚的夢不好。
at 出自 sepi
Mntaqi namu inu rabi ciga?
你們昨晚在哪裡過夜？
at 出自 rabi
Maanu pnrngagan namu ciga?
你們昨天談了些什麼？
at 出自 pnrngagan
Mnosa namu inu ka yamu ciga?
你們昨天去哪裡？
at 出自 yamu
Asi rengo. Mnosa su inu ciga?
你說實話。你昨天去哪裡？
at 出自 rengo
Sncaman ku ini qemi rabi ciga.
我昨晚整夜都沒闔眼。
at 出自 sncaman
Pnlukus na ciga lukus kiya di.
那件衣服他昨天穿過了。
at 出自 pnlukus
Mnnarux toma bahak mu ka ciga.
我昨天心臟疼痛。
at 出自 toma bahak

same root同詞根

nnciga