Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

rabi

root詞根p.824
noun名詞夜night
Mntaqi namu inu rabi ciga?
你們昨晚在哪裡過夜？
Where did you spend the night last night?
gloss逐詞
Mntaqi
睡過了
has slept
namu
你們的（代名詞）
yours (plural) (pronoun)
inu
哪裡
where
rabi
夜
night
ciga
昨天
yesterday
Mneyah ku ceka rabi ciga ka yaku.
我昨晚是午夜回來的。
I came back at midnight last night.
gloss逐詞
Mneyah
來過
have been here
ku
我
I; me
ceka
裂開
split open
rabi
夜
night
ciga
昨天
yesterday
ka
格位標記
(case marker)
yaku
我（代名詞）
I; me (pronoun)
Mneyah ceka rabi ka Walis mu.
我的Walis是半夜回來了。
My Walis came home in the middle of the night.
gloss逐詞
Mneyah
來過
have been here
ceka
裂開
split open
rabi
夜
night
ka
格位標記
(case marker)
Walis
男性名
man's name
mu
我（代名詞）
I; me (pronoun)

elsewhere其他條目的例句 8 / 15

Naqah sepi mu rabi ciga.
我昨晚的夢不好。
at 出自 sepi
Sncaman ku ini qemi rabi ciga.
我昨晚整夜都沒闔眼。
at 出自 sncaman
Mnsepi ku sktama mu rabi ciga.
我昨天晚上夢見我先父。
at 出自 mnsepi
Msngucun rabi ciga ka swai mu rseno.
弟弟昨天晚上流鼻涕了。
at 出自 ngucul
Sncmanan ku daha ini ptqii rabi ciga.
昨晚他們讓我整夜沒睡好。
at 出自 sncmanan
Maha nami mkrima rabi lmiqu mesa tama mu.
我爸爸說，他們要去狩獵五天。
at 出自 mkrima
Taqi da! Ceka rabi di! Egu tlengun ta kusun na.
睡吧！半夜了！明天還有很多事呢！
at 出自 ceka rabi
Pbaka ba maanu beras nii da? Maha ta mkrima rabi hii wa.
這些米怎麼夠呢？我們要去五天耶。
at 出自 pbaka

same root同詞根

krabi