Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

meeyah

√ eyahp.290
verb future動詞·未來式將會來will come
Meeyah namu theyaq smmesung knii?
今年過年時你們會來玩嗎？
Will you come to visit during the Lunar New Year this year?
gloss逐詞
Meeyah
將會來
will come
namu
你們的（代名詞）
yours (plural) (pronoun)
theyaq
玩；玩耍；走訪
play; visit
smmesung
過年；春節
celebrate New Year
knii
下回；接下來
next time; next
verb future動詞·未來式行動要來be coming
Meeyah sapah mu kusun ka heya.
他明天要來我家。
He is coming to my house tomorrow.
gloss逐詞
Meeyah
將會來
will come
sapah
家屋
house
mu
我（代名詞）
I; me (pronoun)
kusun
明天
tomorrow
ka
格位標記
(case marker)
heya
他（代名詞）
he; him (pronoun)

elsewhere其他條目的例句 8 / 20

Mesa meeyah saya dePawan di?
Pawan(人名)他們可能今天會回來吧？
at 出自 dePawan
Misa meeyah saya dePawan di?
Pawan他們可能今天會回來吧？
at 出自 misa
Geela isu han; meeyah ku bukuy.
你先回去；我跟著後面來。
at 出自 geela
Meeyah dungan sa quyux paru ga.
可能又會下大雨。
at 出自 quyux
Meeyah namu theyaq smmesung knii?
今年過年時你們會來玩嗎？
at 出自 smmesung
Mplawa namu muima meeyah smeeliq babuy kusun?
你們明天要邀請哪些人來殺豬呢？
at 出自 mplawa
Wada ptheyaq laqi na, uxe meeyah nhari dheya ga.
他們帶小孩子出去玩不會太早回來。
at 出自 ptheyaq
Liwaq rodux ga Lubi, meeyah mekan pnhdagan ga di.
Lubi，把雞趕走，牠們會來吃曬的東西(穀物)。
at 出自 liwaq

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
meyah
pyahan
yahan
yyahanreduplicated重疊
yahoirrealis非現實式
yahun
seeyah
preterite過去式 ⟨n⟩
mneyah
nyahan
pnyahan
——
future未來式————
future (distant)未來式（遠） mp-————
future (immediate)未來式（近） m-————
imperative命令式 -i / -ani—
pyahi
yahi
yhani
derived stems衍生詞幹
causative使動 p-
pneeyahpreterite過去式
—
pyahun
—
desiderative願望式 mkm-
mkmeyah
———
reciprocal相互 p-C-————
eyahmmeeyahpsmeyaheeyah