Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

geela

root詞根p.324
noun名詞first; beforehand
Geela yamu; phiti nami bukuy ka yami.
你們先走;我們跟在後面。
You go ahead; we'll follow behind.
gloss逐詞
first; beforehand
你們(複數;第二人稱;主格)
you (second person plural, nominative)
隨後來;跟在後面
come after; follow behind
我們的(代名詞)
ours (pronoun)
背部
back
格位標記
(case marker)
我們(代名詞)
we; us (pronoun)
Geela isu han; meeyah ku bukuy.
你先回去;我跟著後面來。
You head back first — I'll come along behind.
gloss逐詞
first; beforehand
你/妳(代名詞)
you (pronoun)
oh
將會來
will come
I; me
背部
back

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani
derived stems衍生詞幹
causative使動 p-
desiderative願望式 mkm-
reciprocal相互 p-C-