Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

yami

root詞根p.1107
pronoun full代名詞·完整式我們（代名詞）we; us (pronoun)
Mesa tama mu rudan, mddayo miyan meepah yami cbeyo mesa.
我祖父說，以前我們是互相幫忙工作的。
My grandfather said that in the past we all helped each other with work.
gloss逐詞
Mesa
說；據說；這樣做
say; it is said; do so
tama
父親
father
mu
我（代名詞）
I; me (pronoun)
rudan
老人家；族老
old person; clan elder
mddayo
互相幫忙
help each other
miyan
我們（代名詞）
we; us (pronoun)
meepah
工作
work
yami
我們（代名詞）
we; us (pronoun)
cbeyo
以前的
former; previous
mesa
說；據說；這樣做
say; it is said; do so
pronoun full代名詞·完整式我們we; us
Mnosa miyan sapah pyasan ka yami ciga.
我們昨天去學校。
We went to school yesterday.
gloss逐詞
Mnosa
去過
have been (somewhere)
miyan
我們（代名詞）
we; us (pronoun)
sapah
家屋
house
pyasan
上學唸書；受教育
go to school; be educated
LF
ka
格位標記
(case marker)
yami
我們（代名詞）
we; us (pronoun)
ciga
昨天
yesterday

elsewhere其他條目的例句 8 / 92

Msqedil miyan ka yami.
我們兩個是夫妻。
at 出自 msqedil
Msqedin miyan ka yami.
我們是夫婦。
at 出自 msqedin
Ga miyan mheyu iril ka yami.
我們站在左邊。
at 出自 iril
Maha miyan dgiyaq baro ka yami.
我們要去山頂
at 出自 dgiyaq baro
Uka nami neepah mdengu ka yami.
我們沒有旱田。
at 出自 neepah mdengu
Wada nami mswaye ciga ka yami di.
我們昨天才分開的。
at 出自 mswaye
Gaga miyan mtheyaq ngerac ka yami.
我們在外面玩(球)。
at 出自 theyaq
Ga miyan mhuma srqemu saya ka yami.
我們現在正在種玉米。
at 出自 tmukuy