Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

tmukuy

√ tukuyp.1778
verb agent focus動詞·主事焦點農耕播種sow
Ga miyan mhuma srqemu saya ka yami.
我們現在正在種玉米。
We are planting corn right now.
gloss逐詞
Ga
正在
be ...ing (progressive)
miyan
我們（代名詞）
we; us (pronoun)
mhuma
種植
plant; grow
srqemu
玉米
maize
saya
現在；今天
now; today
ka
格位標記
(case marker)
yami
我們（代名詞）
we; us (pronoun)
Ali saya ka ttkuyan macu.
這是小米播種的季節。
This is the season for planting millet.
gloss逐詞
Ali
日子
day
saya
現在；今天
now; today
ka
格位標記
(case marker)
ttkuyan
播種
sow
macu
小米
millet

elsewhere其他條目的例句

Ktei ka macu pnllayan tmukuy ga da; mhada kii di.
把先播種下的小米摘收啦；那些已成熟了。
at 出自 ktei
Qhedu qmulah han, kii si maha ta ini beyo tmukuy macu.
我們趕快除完草，這樣我們很快就可以播種小米了。
at 出自 qmulah
Ado tmukuy macu ka rudan ta cbeyo; kika mhada macu de daun daha kmetuy denu.
我們的先祖播種小米；小米成熟時就以徒手摘取的方式採收。
at 出自 kmetuy
Tmukuy macu cbeyo ka rudan ta, kndalax meyah Tanah Tunux de tgsaun ta daha mhuma paye di.
以前我們的先祖是播種小米，日本人來了之後就教導我們種水稻。
at 出自 paye

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
tmukuy
———
preterite過去式 ⟨n⟩————
future未來式————
future (distant)未來式（遠） mp-————
future (immediate)未來式（近） m-————
imperative命令式 -i / -ani
tukuy
———
tnkuyan