Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

tukuy

root詞根p.1080
verb agent focus imperative動詞·主事焦點·命令式播種sow
現在的族人已很少播種小米了;可能已經習慣吃稻米了吧。
People in our tribe rarely sow millet anymore; they have probably gotten used to eating rice.
gloss逐詞
not
播種
sow
very
小米
millet
格位標記
(case marker)
人;人類;本族的自稱用語
person; human being; what the Seediq call themselves
現在;今天
now; today
語尾助詞
sentence-final particle
疑問詞
an interrogative
格位標記
(case marker)
因為
because
正在
be ...ing (progressive)
習慣;常常
be used to; often
eat
二(數詞)
two (numeral)
稻穀(未去殼)
unhusked rice
語尾助詞
sentence-final particle
語尾助詞
sentence-final particle
printed: 原刊:Ini tukuy riyung macu ka seediq saya di; ye ka ado ga mtluhe eekan daha peya di peni.

elsewhere其他條目的例句

爸爸昨天去開墾播種小米的地。
at 出自 knbgurah

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani
tukuy