Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

kika

root詞根p.520
adverb副詞助詞或其他所以so
Ye daha ado ga hliyan ka heya, kika ga mseyang riyung.
因他被他們誣告，所以（他）很生氣。
Because he was falsely accused by them, he was very angry.
gloss逐詞
Ye
疑問詞
an interrogative
daha
二（數詞）
two (numeral)
ado
因為
because
ga
正在
be ...ing (progressive)
hliyan
誣告
falsely accuse
ka
格位標記
(case marker)
heya
他（代名詞）
he; him (pronoun)
kika
所以
so
ga
正在
be ...ing (progressive)
mseyang
生氣
angry
riyung
很
very
Ga ini gdema meepah ka heya, kika uxe meeyah ali saya.
他忙得很，所以沒有來
He was very busy, so he didn't come.
gloss逐詞
Ga
正在
be ...ing (progressive)
ini
不
not
gdema
閒著（靜下來）
be idle; settle down
meepah
工作
work
ka
格位標記
(case marker)
heya
他（代名詞）
he; him (pronoun)
kika
所以
so
uxe
不（否定詞）
not (negator)
meeyah
將會來
will come
ali
日子
day
saya
現在；今天
now; today
adverb副詞才only then
adverb副詞才是that's the one

elsewhere其他條目的例句 8 / 147

Ga naqah kikai nii di.
這個機器壞掉了。
at 出自 naqah
Paru seediq kii, kika kdhaun daha di.
那個人滿高大的，所以他們兩個合起來攻擊他。
at 出自 kdhaun
Knrudan na Dakis ga da, kika mbukung di.
因Dakis已經老了，所以會駝著背。
at 出自 mbukung
Hnruwan mu kacidento, kika paru ledax na.
我是用手電筒照的，所以很亮。
at 出自 hnruwan
Snpila mtswai kiya sa, kika tglayan daha.
聽說，那兄弟是為了錢而打起來的。
at 出自 snpila
Ini ku skela dheya ga. Kika ini ku osa di.
我沒能趕上他們。所以我就沒去了。
at 出自 skela
Ye moda skripuc laqi nii ma, kika takur di.
這小孩可能絆到腳，所以(他)就跌倒了。
at 出自 takur
Mnbberas ku ciida, kika asi ku lux kambo di.
那時候我是光著身子；所以我感冒了。
at 出自 mnbberas