Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

nniqan

verb locative focus preterite動詞·處所焦點·過去式曾居住之處where he once lived
Nii behing nniqan na tama mu rudan.
這間耕地住屋(工寮)是我祖父曾居住過的。
This farmland shelter is one that my grandfather once lived in.
gloss逐詞
這個
this
工寮;獵寮
work hut; hunting hut
曾居住之處
where he once lived
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
父親
father
我(代名詞)
I; me (pronoun)
老人家;族老
old person; clan elder
verb locative focus preterite動詞·處所焦點·過去式住起來live in it

elsewhere其他條目的例句

Ini dehuk nana? Tgbbaro nniqan su da!
還沒到嗎?你住的地方有比較高哦!
at 出自 tgbbaro
Niqal mterun patis ka swai mu mqedil.
妹妹有三十本書。
at 出自 mterun
Niqal cumiq hei na ka huling qalux ga.
那隻黑狗的身上有跳蚤。
at 出自 cumiq
我和Bakun當兵時,我們的營區靠得很近。
at 出自 msdaling
桃樹已被下咒,所以有做那記號。
at 出自 pnskraya
台灣冬天時會有寒流過來。
at 出自 bgihur msekuy

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
preterite過去式 ⟨n⟩
nniqan
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani
derived stems衍生詞幹
causative使動 p-
pniqiimperative命令式
pneniqpreterite過去式
pniqiimperative命令式
desiderative願望式 mkm-
reciprocal相互 p-C-