Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

misan

root詞根p.630

noun名詞自然景觀冬天winter

Msekuy misan cbeyo, uka lukus duri.

以前冬天很冷，也沒有禦寒的衣服。

In the past, winters were very cold and there were no warm clothes.

gloss逐詞

冷

cold

冬天

winter

以前的

former; previous

沒有

there is not; not have

衣服

clothes

也

also; too

Msekuy ma mssemun ka misan.

冬天又濕又冷。

Winter is wet and cold.

gloss逐詞

冷

cold

和；與

and; with

潮濕

damp

格位標記

(case marker)

冬天

winter

elsewhere其他條目的例句 8 / 10

Msekuy ma mssemun ka misan.

冬天又濕又冷。

at 出自 mssemun

Misan de msiyang hari camac lmiqu.

冬天的野獸比較會長肥肉。

at 出自 msiyang

So ba qumi mbetaq ka snbhuran misan.

冬天的風像/向針刺一樣。

at 出自 bgihur

Misan de, msipa alang nnniqan ta cbeyo.

到了冬季我們以前住的部落會下霜。

at 出自 msipa

Misan de thuda quri ddupun ta Bnuhun hii.

到了冬天，我們位於白石山的獵區就會下雪。

at 出自 thuda

Ini rawiq diida de misan ka bubu kerung nii.

到了冬天佛手柑的藤枝就延伸(生長)的慢。

at 出自 rawiq

Misan ciida niqal meyah bgihur msekuy ka Taiwan.

台灣冬天時會有寒流過來。

at 出自 bgihur msekuy

Misan de malah puniq klaali ka seediq alang nami.

到了冬天我們部落的族人都會烤火取暖。

at 出自 malah