Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

knkawas

√ kawasp.484
noun名詞年齡age
Wada piya hari knkawas na Lubi Sama di?
Lubi Sama究竟多少歲數了呢？
How old is Lubi Sama, anyway?
gloss逐詞
Wada
去；已經
go; already
piya
多少（歲；物）
how many (years; things)
hari
少許；接近一點
a little; a bit closer
knkawas
年齡
age
na
屬格（格位標記）
genitive (case marker)
Lubi
人名
personal name
Sama
青菜
greens
di
語尾助詞
sentence-final particle
Piya knkawas su saya di?
你幾歲了？
How old are you?
gloss逐詞
Piya
多少（歲；物）
how many (years; things)
knkawas
年齡
age
su
你（代名詞）
you (pronoun)
saya
現在；今天
now; today
di
語尾助詞
sentence-final particle
noun名詞時間年year
Wada teru knkawas wada mlatac alang nii ka heya di.
他離開部落已經三年了。
He has already been away from the village for three years.
gloss逐詞
Wada
去；已經
go; already
teru
三
three
knkawas
年齡
age
wada
去；已經
go; already
mlatac
離開
leave
alang
部落；地區；國家
village; region; country
nii
這個
this
ka
格位標記
(case marker)
heya
他（代名詞）
he; him (pronoun)
di
語尾助詞
sentence-final particle

elsewhere其他條目的例句 8 / 20

Piya ka knkawas su isu?
你幾歲？
at 出自 piya
Piya knkawas na swai su rseno?
你的弟弟幾歲？
at 出自 swai rseno
Maha ku rima knkawas ka kawas di.
明年我五歲了。
at 出自 kawas
Mspatun knkawas na swai mu mqedin ga.
我那個妹妹是四十歲了。
at 出自 mspatun
Mntena nami mpusan knkawas paru ka Pawan.
我與一樣是20歲。
at 出自 mntena
Meyah su theyaq smesung knkawas bgurah nii?
你今年的過年(新年)會回來玩嗎？（你今年會回來過年嗎？）
at 出自 smesung
Mriman knkawas ka pnhyegan sapah na heya di.
他的房子已蓋了五十年。
at 出自 mriman
Texal ba ka ali pnttingan ta kingal knkawas.
一年只有一次生日。
at 出自 texal

same root同詞根

kawasckawasnnckawas