Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

nnckawas

adverb of time時間副詞去年的last year's
去年所收成的稻米叫做"paye nbaki ",而今年收成的新稻米則稱為"paye kira"。
Last year's harvested rice is called "paye nbaki", while this year's newly harvested rice is called "paye kira".
gloss逐詞
稻穀(未去殼)
unhusked rice
去年的
last year's
be; yes
稻穀(未去殼)
unhusked rice
舊米(指去年的米)
old rice (last year's)
這樣做
do it this way
二(數詞)
two (numeral)
所在的位置;(留)在某處
the position it is in; stay somewhere
格位標記
(case marker)
稻穀(未去殼)
unhusked rice
新的
new
接續詞
conjunction
稻穀(未去殼)
unhusked rice
新收成的稻米
newly harvested rice
因此;所以;那個
therefore; so; that
說;據說;這樣做
say; it is said; do so

same root同詞根