Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

kawas

root詞根p.484
adverb of time時間副詞年；明年year; next year
Kawas kawas na mosa rmigo Tanah Tunux deAwi Takun.
Awi Takun他們每年都會到日本旅遊。
Awi, Takun and his family travel to Japan every year.
gloss逐詞
Kawas
年；明年
year; next year
kawas
年；明年
year; next year
na
屬格（格位標記）
genitive (case marker)
mosa
去
go
rmigo
走一走；逛一逛
take a walk; take a stroll
Tanah
紅色
red
Tunux
頭
head
deAwi
男子名
man's name
Takun
男子名
man's name
adverb of time時間副詞時間明年next year
Maha ku rima knkawas ka kawas di.
明年我五歲了。
Next year I will be five years old.
gloss逐詞
Maha
去
go
ku
我
I; me
rima
五
five
knkawas
年齡
age
ka
格位標記
(case marker)
kawas
年；明年
year; next year
di
語尾助詞
sentence-final particle

elsewhere其他條目的例句

Kawas kawas na mosa rmigo Tanah Tunux deAwi Takun.
Awi Takun他們每年都會到日本旅遊。
at 出自 deAwi
Kari ta tnsaya nii we mprengo ta ddaun ta smmesung kawas.
我們此刻要討論的是本族明年過年的事務。
at 出自 tnsaya
Bleqi smeku lukus epux nii, plkusun ta kawas rbagan dungan.
這些薄的衣服好好保存，我們明年夏天再穿。
at 出自 smeku
Lmngelung ku saya ge uxe beyo mspatun kawas msterung miyan di.
我現在想想，我們結婚也已近四十年了。
at 出自 msterung
“Kawas duri de pkdakil ba ka pnhgalang, pdngusi ba camac ka musa lmiqu ma so musa malu ba ka nusan daha musa lmaqi,” mesa.
來年時也使農作物成長順利、賜福上山獵物豐收，並使他們順利出草。」
at 出自 nusan

same root同詞根

ckawasknkawasnnckawas