Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

rbagan

root詞根p.835
verb動詞自然景觀夏天summer
Rbagan de mosa nami lmanguy yayung kana miyan.
夏天的時候，我們都到河裡游泳。
In summer, we all go swimming in the river.
gloss逐詞
Rbagan
夏天
summer
de
連接詞
conjunction
mosa
去
go
nami
我們的（代名詞）
ours (pronoun)
lmanguy
游泳
swim
yayung
河流
river
kana
全部
all
miyan
我們（代名詞）
we; us (pronoun)
printed: 原刊：Rbagan de mosa nami lmanguy yayung kanna miyan.
Smkuxul mosa lmanguy siyo ruru de rbagan ka kana seediq.
夏天大家都喜歡去溪邊游泳。
In summer, everyone likes to go swimming in the river.
gloss逐詞
Smkuxul
喜歡
like
mosa
去
go
lmanguy
游泳
swim
siyo
旁邊
beside
ruru
小溪
stream
de
連接詞
conjunction
rbagan
夏天
summer
ka
格位標記
(case marker)
kana
全部
all
seediq
人；人類；本族的自稱用語
person; human being; what the Seediq call themselves

elsewhere其他條目的例句

Mtilux riyung de rbagan ka alang miyan Gluban.
到了夏天，我們清流部落就很熱。
at 出自 mtilux
Bleqi smeku lukus epux nii, plkusun ta kawas rbagan dungan.
這些薄的衣服好好保存，我們明年夏天再穿。
at 出自 smeku
Ini nugehi mosa mita ka tlenga rbagan de, tena buro camac denu.
夏天不趕快去看放好的陷阱的話，獸肉就會腐壞。
at 出自 buro
Grebu ta hari mosa neepah kusun ho; ini beyo mtilux de diyan ka rbagan.
我們明天早上早一點去耕作地，(因)夏天的白晝很快就會熱起來。
at 出自 grebu