Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

plkusun

√ lukusp.604
verb patient focus動詞·受事焦點穿（衣服）wear (clothes)
Ga plkusun na Bakan ga ka lukus mgtanah hari.
略帶紅色的衣服，Bakan在穿著。
Bakan is wearing a slightly reddish garment.
gloss逐詞
Ga
正在
be ...ing (progressive)
plkusun
穿（衣服）
wear (clothes)
na
屬格（格位標記）
genitive (case marker)
Bakan
女子名
woman's name
ga
正在
be ...ing (progressive)
ka
格位標記
(case marker)
lukus
衣服
clothes
mgtanah
偏紅；紅色調；帶紅
reddish
hari
少許；接近一點
a little; a bit closer
verb patient focus動詞·受事焦點穿著wear

elsewhere其他條目的例句 8 / 9

Mknedux lukus nii, mttilux plkusun.
這件衣服很厚，穿起來會熱。
at 出自 mttilux
Lukus epux ka ga na plkusun pgbaro na.
她穿上薄的外套。
at 出自 pgbaro
Mgrako tanah ka lukus ga na plkusun Dakis.
Dakis穿著猶如紅色的衣服。
at 出自 mgrako
Iya srtiqi lukus su wa! Plkusun su kusun na.
你不要把衣服給弄髒了！你明天還要穿。
at 出自 srtiqi
Tai lukus gnao ku na bubu mu nii, malu plkusun.
你看我媽媽幫我挑的衣服，很好穿。
at 出自 gnao
Snisan na bubu mu ka kana plkusun tama mu rudan.
我祖父身上穿的衣服是我媽媽縫製的。
at 出自 snisan
Malux su ghriqun ka lukus plkusun mu maha nganguc di.
你怎麼把我要外出穿的衣服弄溼了。
at 出自 ghriqun
Bleqi smeku lukus epux nii, plkusun ta kawas rbagan dungan.
這些薄的衣服好好保存，我們明年夏天再穿。
at 出自 smeku

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
mlukus
—
plkusun
—
preterite過去式 ⟨n⟩
mnlukus
pnlkusan
——
future未來式————
future (distant)未來式（遠） mp-————
future (immediate)未來式（近） m-————
imperative命令式 -i / -ani—
plkusi
—
derived stems衍生詞幹
causative使動 p-—
plkusan
pnlukuspreterite過去式
—
desiderative願望式 mkm-
mkmlukusdesiderative願望式
———
reciprocal相互 p-C-————
lukusplukussplukuslnlukus