Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

Bakan

root詞根p.54

女子名woman's name

Alix texan isu kusun han, ani naq yami Bakan mosa hayan.

你明天先不用去，我和Bakan去就好。

You don't need to go tomorrow just yet — Bakan and I will go.

gloss逐詞

放棄；到此為止

give up; stop here

一次

once; one time

你/妳（代名詞）

you (pronoun)

明天

tomorrow

喔

oh

不論；任何

no matter; any

語助詞

particle

我們（代名詞）

we; us (pronoun)

女子名

woman's name

去

go

先；暫時

first; for now

elsewhere其他條目的例句 8 / 25

Lmui tikuh sburo na Bakan.

Bakan，請把腐壞的撿起來。

at 出自 lmui

Mkela su cmapang lukus, Bakan?

Bakan，妳會縫補衣服嗎？

at 出自 cmapang

Wada gmihu paye na saya ka Bakan.

Bakan今天去補種她的稻子。

at 出自 gmihu

Galiq maanu ga su tapun kii Bakan?

Bakan，妳在剪什麼布料？

at 出自 tapun

Bqani Bakan mu lukus nii si bubu na.

Bakan的媽媽說：把這件衣服交給我的Bakan。

at 出自 bqani

Rima kana ka beru babuy na Suyan Bakan.

Suyan Bakan的乳豬共有五隻。

at 出自 beru

Mgbaki na naq qtaan ka dqeras na Pihu Bakan.

Pihu Bakan的臉(形)看起來就像他的祖父。

at 出自 mgbaki

Ga plkusun na Bakan ga ka lukus mgtanah hari.

略帶紅色的衣服，Bakan在穿著。

at 出自 plkusun

same root同詞根