Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

plkusi

verb patient focus or locative focus imperative動詞·受事焦點或處所焦點·命令式穿(祈使)put it on! (imperative)
Plkusi isu lukus nii da, ini mu baka di.
這件衣服你拿去穿,我穿不下了。
Take this piece of clothing and wear it — it no longer fits me.
gloss逐詞
穿(祈使)
put it on! (imperative)
你/妳(代名詞)
you (pronoun)
衣服
clothes
這個
this
語尾助詞
sentence-final particle
not
我(代名詞)
I; me (pronoun)
足夠
enough
語尾助詞
sentence-final particle
verb patient focus or locative focus imperative動詞·受事焦點或處所焦點·命令式行動穿(如穿衣服)wear (as clothes); put on

elsewhere其他條目的例句

Plkusi oba su! Msekuy.
穿上大衣吧!很冷。
at 出自 oba
Plkusi abuh berah na, kii ini srutiq lukus.
給他穿圍兜就不會弄髒衣服。
at 出自 srutiq
天冷了,跟祖母說要多添加衣服穿。
at 出自 pkeegu
我媽媽買給我的衣服太大,所以我沒穿上。
at 出自 paru

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani
plkusi
derived stems衍生詞幹
causative使動 p-
pnlukuspreterite過去式
desiderative願望式 mkm-
mkmlukusdesiderative願望式
reciprocal相互 p-C-