Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

karac

root詞根p.478
noun名詞天空；天候sky; weather
Iya osa de naqah karac.
天氣不好的話就不要去。
If the weather is bad, don't go.
gloss逐詞
Iya
不（否定詞）
not (negator)
osa
去
go
de
連接詞
conjunction
naqah
不好；壞的
bad
karac
天空；天候
sky; weather
noun名詞自然景觀天空sky
Uka qqtaan idas ka keeman saya.
今天晚上看不到月亮。
The moon cannot be seen tonight.
gloss逐詞
Uka
沒有
there is not; not have
qqtaan
看到很多
see a lot of
idas
月亮
moon
ka
格位標記
(case marker)
keeman
晚上；夜晚
night
saya
現在；今天
now; today

elsewhere其他條目的例句 8 / 39

Plabu karac baro.
天上有雲。
at 出自 plabu
Nii smrobo karac nii na.
天正下著毛毛雨。
at 出自 smrobo
Malu karac ka diyan saya.
今天天氣很好。
at 出自 diyan
Ledax karac di; tutuy di.
天亮了；起來了。
at 出自 ledax
Skiya karac kana ka plabu.
雲在空中飛翔。
at 出自 plabu
Niqan plabu ka karac baro.
天空有雲。
at 出自 plabu
Mttilux riyung ka karac saya.
今天天氣很炎熱。
at 出自 mttilux
Nii kndudun msekuy ka karac di.
天候漸漸地冷了。
at 出自 msekuy