Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

skiya

root詞根p.953
verb agent focus動詞·主事焦點行動fly
我們去追那五色鳥的雛鳥;牠還不太會飛。
We chased after the fledgling Taiwan barbet; it couldn't fly very well yet.
gloss逐詞
go
我們(代名詞)
we; us (pronoun)
追趕
chase
泛指幼獸
a young animal (general term)
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
五色鳥
Taiwan barbet
正在
be ...ing (progressive)
not
力量
strength
STAT
fly
also; still
Wada qduriq ka qbheni tnbugan na di, kika naqah kuxul na.
他養的小鳥飛走了,所以她很傷心。
The little bird he raised flew away, so she is very sad.
gloss逐詞
去;已經
go; already
逃跑
run away
格位標記
(case marker)
bird
已餵食
has been fed
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
語尾助詞
sentence-final particle
所以
so
不好;壞的
bad
喜歡
like
屬格(格位標記)
genitive (case marker)

elsewhere其他條目的例句 8 / 20

Mkela skiya ka rapic.
飛鼠會飛(滑翔)。
at 出自 rapic
Mkela skiya ka qbheni.
鳥會飛。
at 出自 qbheni
Wada skiya ka byugu di.
野鴿子飛走了。
at 出自 byugu
Palic ka sskiya na qbheni.
鳥用翅膀飛。
at 出自 palic
Skiya karac kana ka plabu.
雲在空中飛翔。
at 出自 plabu
Hmrenang skiya ka bungbung.
金龜子飛翔時會發出聲響。
at 出自 bungbung
Ma so hari hrenang sapah skiya.
怎麼像是飛機的聲音。
at 出自 sapah skiya
那裡有蝴蝶飛來飛去。
at 出自 hhiya

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
skiya
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani
derived stems衍生詞幹
causative使動 p-
desiderative願望式 mkm-
reciprocal相互 p-C-