Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

wawa

root詞根p.1104
noun名詞泛指幼獸a young animal (general term)
Akedu wawa su rodux nii Ape, ye uxe tnwawa na daha bubu rodux?
Ape，妳的小雞那麼多，是不是由兩隻母雞所生下來的？
Abe, you have so many chicks — were they hatched from two hens?
gloss逐詞
Akedu
那麼（多）；那麼地
that much; so
wawa
泛指幼獸
a young animal (general term)
su
你（代名詞）
you (pronoun)
rodux
雞
chicken
nii
這個
this
Ape
女子名
woman's name
ye
疑問詞
an interrogative
uxe
不（否定詞）
not (negator)
tnwawa
動物生產
an animal gives birth
na
屬格（格位標記）
genitive (case marker)
daha
二（數詞）
two (numeral)
bubu
母親
mother
rodux
雞
chicken
noun名詞身體部位肉meat
Smkuxul ku mekan wawa daha ka qcurux.
我最喜歡吃肉和魚。
My favourite foods are meat and fish.
gloss逐詞
Smkuxul
喜歡
like
ku
我
I; me
mekan
吃
eat
wawa
泛指幼獸
a young animal (general term)
daha
二（數詞）
two (numeral)
ka
格位標記
(case marker)
qcurux
魚
fish

elsewhere其他條目的例句 8 / 41

Qqataq na wawa ka qataq kiya.
那個夾子是用來夾肉的。
at 出自 qataq
Puto riyung kana wawa baga mu.
我的手指都很短。
at 出自 puto
Mnhuqil sknuwan wawa rodux nii?
這隻小雞是什麼時候死的？
at 出自 mnhuqil
Pyasi han krkii ta tikuh wawa na.
我們先唱著歌來引誘他拿山肉出來。
at 出自 krkii
Dnyangan su wawa rqenux nii Takun?
Takun，你這鹿肉是燻過的嗎？
at 出自 dnyangan
Tnugiyo wawa ka duxin, uka siyang.
里肌肉只有瘦肉，沒有肥肉。
at 出自 duxin
Bege su ima wawa rodux kii, Pengan?
Pengan，你要把那些小雞送給誰？
at 出自 bege
Mhada ka wawa boyak de, mhenuk puqun.
煮熟的山豬肉吃起來軟嫩。
at 出自 mhada

same root同詞根

swawatnwawa