Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

qcurux

root詞根p.767

noun名詞動物(含昆蟲)魚fish

Egu klegan ka qcurux yayung.

河裡魚的種類很多。

There are many kinds of fish in the river.

gloss逐詞

多

many; much

種類

kind; type

格位標記

(case marker)

魚

fish

河流

river

Smkuxul ku riyung mekan qcurux ka yaku.

我很喜歡吃魚。

I really like eating fish.

gloss逐詞

喜歡

like

我

I; me

很

very

吃

eat

魚

fish

格位標記

(case marker)

我（代名詞）

I; me (pronoun)

elsewhere其他條目的例句 8 / 65

Niqan qcurux ka yuyung.

河流裡有魚。

at 出自 yayung

Ye su niqan kadi qcurux?

你有魚網嗎？

at 出自 kadi

Psai kulu huda ka qcurux.

把魚放在冰箱。

at 出自 kulu huda

Mmteru ka qcurux ga hini.

這裡有六條魚。

at 出自 mmteru

Duhun ta maanu qcurux nii di?

我們要用什麼來烤這條(些)魚呢？

at 出自 duhun

Khaya knparu nngalan mu qcurux.

我捕到這麼大的魚。

at 出自 khaya

Knhenu nngalan namu qcurux ciga?

你們昨天撈得多少的漁獲呢？

at 出自 knhenu

Cudu gamin nii scudu daha qcurux.

他們是以魚藤來毒魚的。

at 出自 scudu

same root同詞根