Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

cudu

root詞根p.184
noun名詞魚藤fish-poison vine (Derris)
Mangal gamin cudu mosa smcudu qcurux.
他們取魚藤的根來毒魚。
They took the roots of derris vine to poison fish.
gloss逐詞
Mangal
拿取
take
gamin
根
root
cudu
魚藤
fish-poison vine (Derris)
mosa
去
go
smcudu
毒魚
poison fish (to catch them)
qcurux
魚
fish

elsewhere其他條目的例句

Cudu gamin nii scudu daha qcurux.
他們是以魚藤來毒魚的。
at 出自 scudu
Scudu daha qcurux ka cudu gamin nii.
蕗藤是他們用來毒魚的。
at 出自 cudu gamin
Lmiqu nii skdiyan daha cudu gamin ka seediq alang miyan.
這座山是我們部落族人尋找蕗藤的地方。
at 出自 cudu gamin
Mangal gamin qhuni nii mosa cmcudu de, mbuwa ma so hari rebu ka beyuq na, kii kesun daha cudu rebu.
用這種樹的根去毒魚時，它的汁會起泡像尿液，所以他們稱做"尿毒藤(直譯即揚波)"。
at 出自 cmcudu

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式———
scudu
preterite過去式 ⟨n⟩————
future未來式————
future (distant)未來式（遠） mp-————
future (immediate)未來式（近） m-————
imperative命令式 -i / -ani————
smcudu