Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

cudu gamin

root詞根p.185
noun名詞蕗藤fish-poison vine (Millettia pachycarpa)
Scudu daha qcurux ka cudu gamin nii.
蕗藤是他們用來毒魚的。
Stemona vine is what they use to poison fish.
gloss逐詞
以某物毒魚
poison fish with something
二(數詞)
two (numeral)
fish
格位標記
(case marker)
魚藤
fish-poison vine (Derris)
root
這個
this
這座山是我們部落族人尋找蕗藤的地方。
This mountain is where the tribespeople of our village look for rattan.
gloss逐詞
山林
mountain forest
這個
this
net; catch in a net
IF
二(數詞)
two (numeral)
魚藤
fish-poison vine (Derris)
root
格位標記
(case marker)
人;人類;本族的自稱用語
person; human being; what the Seediq call themselves
部落;地區;國家
village; region; country
我們(代名詞)
we; us (pronoun)