Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

lmiqu

root詞根p.598
noun名詞山林mountain forest
Ga asi eniq cceka lmiqu alang kii.
那部落就坐落在山林間。
That village sits nestled in the mountain forest.
gloss逐詞
Ga
正在
be ...ing (progressive)
asi
必須；一定
must; certainly
eniq
讓開
move aside; make way
cceka
中間；之間
middle; between
lmiqu
山林
mountain forest
alang
部落；地區；國家
village; region; country
kii
因此；所以；那個
therefore; so; that
noun名詞狩獵hunt
Wada lmiqu tama mu daka tama mu rudan.
我爸爸和我祖父去打獵。
My dad and my grandfather went hunting.
gloss逐詞
Wada
去；已經
go; already
lmiqu
山林
mountain forest
tama
父親
father
mu
我（代名詞）
I; me (pronoun)
daka
和；或；與
and; or; with
tama
父親
father
mu
我（代名詞）
I; me (pronoun)
rudan
老人家；族老
old person; clan elder
Wada lmiqu dePidu wa.
Pidu他們上山狩獵去了耶。
Pidu and the others have gone up the mountain to hunt.
gloss逐詞
Wada
去；已經
go; already
lmiqu
山林
mountain forest
dePidu
語意指同Pidu（人名）等他們
Pidu and the others (associative plural)
wa
語尾助詞
sentence-final particle
noun名詞時間山mountain

elsewhere其他條目的例句 8 / 78

Wada lmiqu dePidu wa.
Pidu(人名)他們上山狩獵去了耶。
at 出自 dePidu
Mnosa lmiqu ka dheya ciqa.
他們昨天去山上。
at 出自 dheya
Cadu de bluqun lmiqu kesun.
野柿子我們稱為cadu。
at 出自 cadu
Snegul ku tama mu mosa lmiqu.
我跟著我父親上山狩獵。
at 出自 snegul
Cbeyo eguw ba plawe ka lmiqu.
從前森林裡有很多類似燕子飛禽。
at 出自 plawe
Egu riyung runge ka lmiqu ga.
那座山很多猴子。
at 出自 runge
Cbeyo eguw ba tlawe ka lmiqu.
從前森林裡有很多類似燕子飛禽。
at 出自 tlawe
Madis miyan qbulic mosa lmiqu.
我們帶火藥到獵場去。
at 出自 qbulic

same root同詞根

mqlmiqupqlmiquqlmiqu