Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

bluqun

root詞根p.120
noun名詞柿子；甜柿persimmon; sweet persimmon
Pnhmaan na tama mu ka bluqun ga, malu riyung puqun hei na.
那是我爸爸種的甜柿子，它的果實很好吃。
Those are the sweet persimmons my father planted; the fruit is delicious.
gloss逐詞
Pnhmaan
種植（之物）；農作物
what has been planted; crops
na
屬格（格位標記）
genitive (case marker)
tama
父親
father
mu
我（代名詞）
I; me (pronoun)
ka
格位標記
(case marker)
bluqun
柿子；甜柿
persimmon; sweet persimmon
ga
正在
be ...ing (progressive)
malu
好的；可以
good; all right
riyung
很
very
puqun
吃
eat
hei
身體
body
na
屬格（格位標記）
genitive (case marker)
Pnhmaan na tama mu ka bluqun ga, malu riyung puqun hei na.
那是我爸爸種的甜柿子，它的果實很好吃。
Those are the sweet persimmons my father grew; the fruit is delicious.
gloss逐詞
Pnhmaan
種植（之物）；農作物
what has been planted; crops
na
屬格（格位標記）
genitive (case marker)
tama
父親
father
mu
我（代名詞）
I; me (pronoun)
ka
格位標記
(case marker)
bluqun
柿子；甜柿
persimmon; sweet persimmon
ga
正在
be ...ing (progressive)
malu
好的；可以
good; all right
riyung
很
very
puqun
吃
eat
hei
身體
body
na
屬格（格位標記）
genitive (case marker)
Mkere brigun ka bluqun.
柿子的價格很昂貴。
Persimmons are very expensive.
gloss逐詞
Mkere
很堅固；很緊實
very firm; very tight
brigun
買；賣
buy; sell
ka
格位標記
(case marker)
bluqun
柿子；甜柿
persimmon; sweet persimmon

elsewhere其他條目的例句 8 / 10

Cadu de bluqun lmiqu kesun.
野柿子我們稱為cadu。
at 出自 cadu
Ima gneyu pusu bluqun siyo behing mu hii ha?
我那工寮旁邊的柿子樹是誰砍的？
at 出自 gneyu
Ga mosa qmulah speriq pusu bluqun detama mu.
我爸爸他們去除柿子根部的雜草。
at 出自 speriq
Nii ku hmuwa ha? Gisu ku mkmekan riyung bluqun.
(此刻)我是怎麼了？(現在)我好想吃柿子。
at 出自 mkmekan
Scuqi mhada ka hei bluqun nii di, kika tuting de temaq di.
這柿子的果實過熟了，所以掉下來就碎爛掉了。
at 出自 temaq
Ga maruy rabu bluqun ka Tama mu, haun mu mhuma neepah mesa.
我父親買了柿子苗，他說要種到山上的耕作地。
at 出自 maruy
Wada mu psugun dePadiq ka duma bluqun napa su ciga di Bagah.
Bagah，你昨天揹回來的柿子，有一些我分給了Padiq她們。
at 出自 psugun
Wada mu psugun dePadiq ka duma bluqun napa su ciga di, Bagah.
Bagah(人名)，你昨天揹回來的柿子，有一些我分給了Padiq(人名)她們。
at 出自 dePadiq