Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

bagah

root詞根p.53
noun名詞木炭；炭火charcoal; a charcoal fire
Angal bagah na muduh namu siyang.
你們拿炭火烤豬肉。
Use the charcoal fire to grill the pork.
gloss逐詞
Angal
拿取
take
bagah
木炭；炭火
charcoal; a charcoal fire
na
屬格（格位標記）
genitive (case marker)
muduh
烤
roast; grill
namu
你們的（代名詞）
yours (plural) (pronoun)
siyang
豬肉
pork
noun名詞物品(不含食品)木炭charcoal
So hari bagah mgqalux ka uban na tyaqung.
烏鴉的毛像木炭一樣黑。
A crow's feathers are as black as charcoal.
gloss逐詞
So
如此；像這樣
so; like this
hari
少許；接近一點
a little; a bit closer
bagah
木炭；炭火
charcoal; a charcoal fire
mgqalux
似黑色
blackish
ka
格位標記
(case marker)
uban
毛
hair; fur
na
屬格（格位標記）
genitive (case marker)
tyaqung
烏鴉
crow

elsewhere其他條目的例句 8 / 24

Rreyun daha bagah ka dqeras daha.
他們在臉部塗上炭灰。
at 出自 rreyun
Qheruy tikuh pusu qhuni nii, Bagah.
Bagah，把這棵樹頭撬開。
at 出自 qheruy
Kedu mering su Bagah, tmnalang su meyah?
Bagah，你流那麼多汗，你是用跑的過來嗎？
at 出自 mering
Sndahar su maanu? Ma niqan bagah lukus su.
你是靠到了什麼？你的衣服怎麼(沾)有炭灰。
at 出自 sndahar
Roosun mu ka qpuruh bagah tnugimax qbulic.
我將混雜在木灰中的木炭撈起來。
at 出自 tnugimax
Hmnuwa doriq su, Bagah? Ga su qrapun doriq?
Bagah你的眼睛怎麼了？是得了砂眼嗎？
at 出自 hmnuwa
Kedu beyax na mntalang ka laqi na Bagah Nawi.
Bagah Nawi的孩子角力是多麼有力量（很厲害）。
at 出自 beyax
Maanu na Bagah kiya ha! Bteran ku na pusu ngungu.
Bagah是怎麼回事啊！他踢我的臀部。
at 出自 bteran

same root同詞根

knbagah