Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

qheruy

root詞根p.784
noun名詞撬開pry open
Qheruy tikuh pusu qhuni nii, Bagah.
Bagah,把這棵樹頭撬開。
Bagah, pry open that tree stump.
gloss逐詞
撬開
pry open
一點點;一些些
a little
根源;根部;原因
source; root; cause
樹;木柴
tree; firewood
這個
this
木炭;炭火
charcoal; a charcoal fire
noun名詞(向賣主)喊價name a price (to the seller)
Umin,(跟他/老闆)殺個價;(他)怎麼賣的那麼貴。
Umin, bargain with him — why is he selling it so expensive?
gloss逐詞
撬開
pry open
一點點;一些些
a little
男子名
man's name
那麼(多);那麼地
that much; so
真的;真正的;真實的
really; real; true
expensive
<PF.PRET>
買;賣
buy; sell
屬格(格位標記)
genitive (case marker)

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani