Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

qhruyun

verb patient focus動詞·受事焦點撬開pry open
用那木頭是撬不開的;去拿鐵撬來。
You can't pry it open with that piece of wood; go get an iron crowbar.
gloss逐詞
不(否定詞)
not (negator)
能夠
can; be able to
CAUS
撬開
pry open
樹;木柴
tree; firewood
因此;所以;那個
therefore; so; that
據說;聽說
it is said; I hear
IF.IMP
拿取
take
鐵撬
crowbar

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
qhruyun
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani