Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

camac

root詞根p.152
noun名詞狩獵獵物（統稱）game (general term)
Mhero camac seediq cbeyo ge, puyan ka scebu ma sbetaq daha camac.
以前的人追逐獵物時，他們是用長矛來射殺獵物的。
In the past, when people chased prey, they would use spears to kill them.
gloss逐詞
Mhero
追捕
chase; pursue
camac
獵物（統稱）
game (general term)
seediq
人；人類；本族的自稱用語
person; human being; what the Seediq call themselves
cbeyo
以前的
former; previous
ge
是
be; yes
puyan
矛
spear
ka
格位標記
(case marker)
scebu
射；擲
shoot; throw
ma
和；與
and; with
sbetaq
刺
stab; pierce
daha
二（數詞）
two (numeral)
camac
獵物（統稱）
game (general term)
Egu ba nungalan na camac cnkaxa ka tama mu.
我爸爸前天帶了很多獵物回來。
My dad brought back a lot of game the day before yesterday.
gloss逐詞
Egu
多
many; much
ba
真的；真正的；真實的
really; real; true
nungalan
已拿；取
taken; take
na
屬格（格位標記）
genitive (case marker)
camac
獵物（統稱）
game (general term)
cnkaxa
前天
the day before yesterday
ka
格位標記
(case marker)
tama
父親
father
mu
我（代名詞）
I; me (pronoun)

elsewhere其他條目的例句 8 / 52

Skenux de sburo camac.
獸肉腐敗就會很臭。
at 出自 sburo
Asi ka dgiyaq egu camac.
高山上才有豐富的獵物。
at 出自 dgiyaq
Saadux riyung kurang camac.
山豬的顎很硬。
at 出自 kurang
Saadux riyung qraqin camac wa.
獵物的皮很硬喔。
at 出自 qraqin
Mosa ku pbege hei camac baki mu.
我的祖父給我山肉。
at 出自 pbege
Pnsrubu na bubu mu hei camac ga.
那是我媽媽燉煮的山肉。
at 出自 pnsrubu
Seeru daha dadan kana camac cbeyo.
我們以前會將獸肉分食給親戚們。
at 出自 seeru
Misan de msiyang hari camac lmiqu.
冬天的野獸比較會長肥肉。
at 出自 msiyang

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
tmcamac
———
preterite過去式 ⟨n⟩————
future未來式————
future (distant)未來式（遠） mp-————
future (immediate)未來式（近） m-————
imperative命令式 -i / -ani————