Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

pbege

verb causative動詞·使動給某人給某物give someone something
Mosa ku pbege hei camac baki mu.
我的祖父給我山肉。
My grandfather gave me wild game meat.
gloss逐詞
go
I; me
給某人給某物
give someone something
身體
body
獵物(統稱)
game (general term)
祖父;岳父;男性長者
grandfather; father-in-law; male elder
我(代名詞)
I; me (pronoun)
Mnoda ku pbege tama rodux sapah na pai mu.
我經過祖母的家,她給我一隻公雞。
I passed by my grandmother's house and she gave me a rooster.
gloss逐詞
經過
pass by; go past
I; me
給某人給某物
give someone something
父親
father
chicken
家屋
house
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
祖母;岳母;女性長輩
grandmother; mother-in-law; older woman
我(代名詞)
I; me (pronoun)

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani