Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

mbege

verb agent focus future動詞·主事焦點·未來式give
Awi說你娶媳婦時他會送一頭豬。
Awi said he will give a pig when you take a wife.
gloss逐詞
give
I; me
一(數詞)
one (numeral)
pig
連接詞
conjunction
你(代名詞)
you (pronoun)
拿取
take
女性;太太
woman; wife
say; speak
男子名
man's name

elsewhere其他條目的例句

我們原本要送一隻雞的;但我太太說她要蒸糯米飯(要送糯米飯之意)。
at 出自 hhatang
Kumu本來送給我五隻小雞,後來她先生又把兩隻偷偷地抓回去;可能是不願意給多吧!
at 出自 gruusan

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
mbege
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani