Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

hhatang

root詞根p.392
verb動詞原本originally
我們原本要送一隻雞的;但我太太說她要蒸糯米飯(要送糯米飯之意)。
We were originally going to send a chicken, but my wife said she wanted to steam glutinous rice instead.
gloss逐詞
原本
originally
我們(代名詞)
we; us (pronoun)
give
一(數詞)
one (numeral)
chicken
我們(代名詞)
we; us (pronoun)
oh
和;與
and; with
將蒸煮糯米
will steam glutinous rice
I; me
說;據說;這樣做
say; it is said; do so
格位標記
(case marker)
配偶
spouse
我(代名詞)
I; me (pronoun)