Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

qedin

root詞根p.771
noun名詞配偶spouse
Qedin mu ka Lubi gaga.
那位Lubi是我太太。
That woman Lubi is my wife.
gloss逐詞
Qedin
配偶
spouse
mu
我（代名詞）
I; me (pronoun)
ka
格位標記
(case marker)
Lubi
人名
personal name
gaga
在某處
somewhere

elsewhere其他條目的例句 8 / 16

Naqah mbeebu qedin ka seno.
先生想要打太太是不好的。
at 出自 mbeebu
Qedin na skUmo Lulu ka nii.
這位是Umo Lulu的遺孀。
at 出自 sk-
Klaun su ngayan na qedin Takun?
你知道Takun太太的名字嗎？
at 出自 klaun
Snluhe smalu taywangmoci qedin na Iyung.
Iyung的太太學做過年糕。
at 出自 snluhe
Krwahun na riyung lukus na kiya qedin mu.
我太太很珍惜她那件衣服。
at 出自 krwahun
Mqras riyung ga skpahung qedin na Sapu ga.
Sapu很高興他的太太懷孕了。
at 出自 skpahung
Mooda su sapah mu kusun? yamu ka qedin su.
明天你會經過我家嗎？你跟你太太。
at 出自 mooda
Uxe na qedin gaga, liwang na; ini su kela peni?
那一位不是他的太太，是他的姘頭；你不知道啊？
at 出自 liwang

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式————
preterite過去式 ⟨n⟩———
snqedin
future未來式————
future (distant)未來式（遠） mp-————
future (immediate)未來式（近） m-————
imperative命令式 -i / -ani————
mnsqedin