Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

ngayan

root詞根p.666
noun名詞人物、身分名字name
Ima ngayan na dangi su nii Dakis?
Dakis，你這位朋友叫什麼名字？
Dakis, what is your friend's name?
gloss逐詞
Ima
誰
who
ngayan
名字
name
na
屬格（格位標記）
genitive (case marker)
dangi
朋友
friend
su
你（代名詞）
you (pronoun)
nii
這個
this
Dakis
名字（男性）
man's name
Ima ngayan su ka isu?
你叫甚麼名字?
What is your name?
gloss逐詞
Ima
誰
who
ngayan
名字
name
su
你（代名詞）
you (pronoun)
ka
格位標記
(case marker)
isu
你/妳（代名詞）
you (pronoun)

elsewhere其他條目的例句 8 / 11

Baso ngayan na tama mu rudan.
我祖父的名字叫Baso。
at 出自 baso
Klaun su ngayan na qedin Takun?
你知道Takun太太的名字嗎？
at 出自 klaun
Pneeyah ku alang Gluban ka yaku ma, Umin Sapu ka ngayan mu.
我來自清流部落，我的名字叫Umin Sapu。
at 出自 pneeyah
Mangal ngayan mosa psseung kari Seediq ka laqi na Tapas ga.
Tapas的小孩參加族語比賽得了名次。
at 出自 psseung
Iwan ka ngayan mu, lntudan kndlaxun ngayan na bubu mu rudan.
Iwan是我的名字，是傳承自我祖母的名諱。
at 出自 Iwan
Uxe na ngayan bale ka Nangi, tnngayan daha ado ka snnangi riyung.
Nangi不是她的真名，是因她太愛撒嬌而被他們取的名字。
at 出自 nangi
Ngayan rseno ka Qdura nii, niqan kesun Qdura ka seediq mneyah Paran.
Qdura是男性的名字，Paran部落有叫Qdura的人。
at 出自 Qdura
Ngayan dheran ga quri Paran hiya ka Trqeling, ga toma baang na alang Drodux cbeyo.
梅木是霧社地區的一個地名，位於Drodux舊部落的側面。
at 出自 Trqeling

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式————
preterite過去式 ⟨n⟩——
tnngayan
—
future未來式————
future (distant)未來式（遠） mp-————
future (immediate)未來式（近） m-————
imperative命令式 -i / -ani————
ngyansmngayantmngayantnngyantnyanun