Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

nangi

root詞根p.658
verb動詞假裝pretend
Nangi so kiya han, teta su daha ini kseengi.
你再假裝，等一下就會被人家罵了。
Keep pretending and you'll get scolded in a moment.
gloss逐詞
Nangi
假裝
pretend
so
如此；像這樣
so; like this
kiya
那個；就是那樣
that; that's it
han
喔
oh
teta
看看如何；試著
see how it goes; try
su
你（代名詞）
you (pronoun)
daha
二（數詞）
two (numeral)
ini
不
not
kseengi
訓誡
admonish
noun名詞撒嬌act coy; wheedle
Uxe na ngayan bale ka Nangi, tnngayan daha ado ka snnangi riyung.
Nangi不是她的真名，是因她太愛撒嬌而被他們取的名字。
Nangi is not her real name — it was given to her because she is so fond of acting spoiled.
gloss逐詞
Uxe
不（否定詞）
not (negator)
na
屬格（格位標記）
genitive (case marker)
ngayan
名字
name
bale
真的；真正的；真實的
really; real; true
ka
格位標記
(case marker)
Nangi
假裝
pretend
tnngayan
命名
name; give a name to
daha
二（數詞）
two (numeral)
ado
因為
because
ka
格位標記
(case marker)
snnangi
撒嬌
act coy; wheedle
riyung
很
very

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式————
preterite過去式 ⟨n⟩———
snnangi
future未來式————
future (distant)未來式（遠） mp-————
future (immediate)未來式（近） m-————
imperative命令式 -i / -ani————
knnangimnnanginngiyan