Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

kseengi

√ seyangp.1296
noun名詞訓誡admonish
Kseengi tikuh laqi ga hayan wa! Ini thei ani tikuh.
罵一罵那小孩吧！他一點都不聽話。
Give that child a scolding! He doesn't listen at all.
gloss逐詞
Kseengi
訓誡
admonish
tikuh
一點點；一些些
a little
laqi
小孩；孩童
child
ga
正在
be ...ing (progressive)
hayan
先；暫時
first; for now
wa
語尾助詞
sentence-final particle
Ini
不
not
thei
聽話；順從
obedient; obey
ani
不論；任何
no matter; any
tikuh
一點點；一些些
a little

elsewhere其他條目的例句

Nangi so kiya han, teta su daha ini kseengi.
你再假裝，等一下就會被人家罵了。
at 出自 nangi
Ga thwayan rmengo na Takun ka Dakis; ini na asi kseengi.
Takun在慢慢地跟Dakis講；沒有馬上罵他。
at 出自 thwayan
Ani su naq asi kseengi, ida naq so pungu ini rngrengo hii.
你就是罵他，他依然不吭不響地呆在那兒。
at 出自 ida
Uxe na nngiyan pkperuq ka cuqi heya uri, naka ini kseengi paru ka heya.
他不是故意打破杯子，你不該大罵他。
at 出自 naka ini

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
mseyang
knseengan
kseengan
kseengunk-
—
preterite過去式 ⟨n⟩
mnseyang
———
future未來式————
future (distant)未來式（遠） mp-————
future (immediate)未來式（近） m-————
imperative命令式 -i / -ani—
ksengi
—
seyangkkseengunpkseyangknseyangmkkseyangmkseyang