Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

tnngayan

√ ngayanp.667
verb patient focus preterite動詞·受事焦點·過去式命名name; give a name to
Bubu nanaq na tnngayan mesa Buha heya; uxe yami.
是她自己的媽媽叫她Buha的；不是我們。
It was her own mother who named her Buha — not us.
gloss逐詞
Bubu
母親
mother
nanaq
僅僅；只
merely; only
na
屬格（格位標記）
genitive (case marker)
tnngayan
命名
name; give a name to
mesa
說；據說；這樣做
say; it is said; do so
Buha
女性小名
woman's pet name
heya
他（代名詞）
he; him (pronoun)
uxe
不（否定詞）
not (negator)
yami
我們（代名詞）
we; us (pronoun)
Ima tnngayan laqi su nii Pawan?
Pawan，你這孩子(的名字)是誰命名的？
Pawan, who gave this child of yours their name?
gloss逐詞
Ima
誰
who
tnngayan
命名
name; give a name to
laqi
小孩；孩童
child
su
你（代名詞）
you (pronoun)
nii
這個
this
Pawan
人名（男性）
man's name

elsewhere其他條目的例句

Tama mu tnngayan mesa Umin ka yaku.
我叫Umin是，我父親給我命名的。
at 出自 tnngyan
Bubu nanaq tnngayan mesa Buha ka heya, uxe yami.
是她自己的媽媽叫她Buha的；不是我們。
at 出自 Buha
Uxe na ngayan bale ka Nangi, tnngayan daha ado ka snnangi riyung.
Nangi不是她的真名，是因她太愛撒嬌而被他們取的名字。
at 出自 nangi

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式————
preterite過去式 ⟨n⟩——
tnngayan
—
future未來式————
future (distant)未來式（遠） mp-————
future (immediate)未來式（近） m-————
imperative命令式 -i / -ani————
ngayanngyansmngayantmngayantnngyantnyanun