Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

tmngayan

verb動詞命名name; give a name to
現在我要講一點我們為孩子命名的規範,雖然我無法完整的陳述,你們能知道一些就可以了。
I'd like to say a little about the rules we follow when naming children. I can't explain everything fully, but it's fine if you can learn something from it.
gloss逐詞
現在;今天
now; today
be; yes
將說
will say
I; me
一點點;一些些
a little
文化;律法;規範
culture; law; norms
我們(代名詞)
we; us (pronoun)
命名
name; give a name to
如此;像這樣
so; like this
孩子(複數)
children
我們(代名詞)
we; us (pronoun)
oh
不論;任何
no matter; any
我(代名詞)
I; me (pronoun)
語助詞
particle
not
一定要
must
如此;像這樣
so; like this
學習;傳述
learn; pass on
be; yes
not
如何
how
連接詞
conjunction
知道
know
你們的(代名詞)
yours (plural) (pronoun)
格位標記
(case marker)
一些
some; a few

elsewhere其他條目的例句

我們先祖有為花草樹木命名的智慧,他們稱水冬瓜為如睪丸似的瓜(kbbegax)。
at 出自 kbbegax
我們賽德克族若有家族成員是天生殘疾以及不長命的,他們的名字就不會傳承給他們的子孫。
at 出自 mgedang

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani