Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

tmraqil

√ traqilp.1776
verb動詞討厭；厭惡dislike; loathe
Tmraqil riyung seediq ka tnsapah gaga.
那家人很容易討厭別人。
That family is very quick to take a dislike to others.
gloss逐詞
Tmraqil
討厭；厭惡
dislike; loathe
riyung
很
very
seediq
人；人類；本族的自稱用語
person; human being; what the Seediq call themselves
ka
格位標記
(case marker)
tnsapah
家人
family
gaga
在某處
somewhere

elsewhere其他條目的例句

Ita Seediq na, netun niqan ka seediq tnsapah ta so tmraqil tntingan daha ma, seediq tnsapah ta wada so ini beyo mgedang peni, ini daha ltudi tmngayan laqi daha ka ngyan na kiya denu.
我們賽德克族若有家族成員是天生殘疾以及不長命的，他們的名字就不會傳承給他們的子孫。
at 出自 mgedang

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式—
trqilan
trqilun
—
preterite過去式 ⟨n⟩————
future未來式————
future (distant)未來式（遠） mp-————
future (immediate)未來式（近） m-————
imperative命令式 -i / -ani—
trqili
—
traqilmtraqilptraqil